Karo.

Poszukuję stałego i kochającego domu dla małych, dwumiesięcznych zaledwie kotków, Karo i jego siostry Kiry.

Karo, jego siostra-bliźniaczka Kira i ich wciąż nienazwany braciszek zostali znalezieni w piwnicy. Cała trójka była chora na koci katar. Dobre dusze postanowiły się nimi zaopiekować. Kira bardzo szybko trafiła do tymczasowego domu, gdzie, mając dobrą i troskliwą opiekę, wyzdrowiała i obecnie przebywa w innym tymczasowym domu, czekając na kogoś, kto przygarnie ją na zawsze. Karo trafił do mnie dużo później i w znacznie gorszym stanie, obecnie walczymy z katarem i zapaleniem płuc. Niestety, ja nie mogę go wziąć ze sobą do domu, a tym bardziej zostawić w Krakowie w wynajętym mieszkaniu, kiedy więc wyzdrowieje, będzie musiał przenieść się do kogoś innego. Dlatego, jeśli ktoś z Was chciałby przygarnąć kotka, albo zna osobę, która by się tego podjęła - bardzo, bardzo proszę o kontakt!

Kociaki do stałego domu trafią z całą wyprawką, zaszczepione i zdrowe, jeśli potrzeba to nawet z dofinansowaniem na sterylizację. Oba kotki są urocze, bardzo żywotne, wciąż nieco płochliwe, ale za to jak już człowiekowi zaufają, to na amen (: Karo w dodatku to wielka przylepa, najchętniej pół dnia spędziłby bawiąc się, a drugie pół - leżąc na kolanach i pomrukują spiąco.

Gdyby więc ktoś chciał albo znał kogoś, kto chciałby przygarnąć Kirę albo Karo - albo oboje, czemu nie (: - to bardzo proszę o kontakt. Ten rodzaj dobrego uczynku zwraca się stukrotnie w miłości i radości kota!

(Na zdjęciu Karo w dniu, w którym do mnie trafił, ale Kira jest do niego podobna kubek w kubek, pomijając fakt jego stanu, związanego z chorobą.)


For English-speakers:

I'm looking for a permanent and loving home for two little, only two months old kittens, Karo and his sister, Kira.

Karo, hist twin sister Kira and their still unnamed brother were found in a basement. All three of them had cat flu. The good souls decided to take care of them. Kira went to the temporary home very fast, where, with good and thoughtful care, she recovered and now she's in another temporary home, waiting for someone to take her home forever. Karo was sent to me a lot later and in worst condition, we're now fighting the cold and pneumonia. Unfortunately, I can't tkae him home with me, and of course can't leave him in a rent appartement in Cracow, so when he gets better, he will need to go somewhere else. So, if anyone of you would like a cat or know a person whou would, please contact me!

To their permanent homes kittens will go with all things necessary, vaccined and healthy, if needed - even with bailout for sterilization. Both kittens are cute, very lively, still a little skittish, but when they trust a man, it's for good (: Plus Karo really likes to hug, if he could, he would spend half a day playing and another half - sitting on the knees and purring sleepy.

So if someone would like to or know somebody who'd like to give shelter to Kira or Karo - or both of them, why not (: - please contact me. This kind of good act returns hundred times more with love and joy of the cat!

(On the photo is Karo, on the day he was brought to me, but Kira is very alike, apart from his condition connected to his illness.)

EDIT: Znalazłam dom dla Karo! Zajmie się nim moja znajoma z forum Medii Rodziny, jesteśmy wstęnie umówione na odbieranie kota na wtorek 30 czerwca A Kira wciąż poszukuje domu!

For English-speakers:
I found a home for Karo! My friend from Media Rodzina forum will take care of him, we've preliminarily set up the meeting for receiving the cat at Tuesday, 30 july But Kira's still looking for a home!